In Composer, access to extension packages in shared projects is granted on the
project level. Therefore, downloading added extensions is possible via Composer with the help of Composer keys from a specific project, not the account-level Composer keys from Products tab (that functionality is deprecated and needs to be replaced with project-level Composer keys). You can find more details about obtaining project-level Composer keys
in this article.