Why don't the Customer Attributes relations work while placing an order in the Backend?

Why don't the Customer Attributes relations work while placing an order in the Backend?

It is the expected extension behavior. According to the Customer Attributes extension logic, attribute relations don't work for orders created in the Backend, since store admins are believed to know the store logic. That's why they are able to view all the attribute options to select from.