Is it possible to allow customers to upload files using the Customer Attributes M2 extension?
Yes, to provide such an option, you may create a Customer Attribute with the Single file upload type.
Here is how this attribute is displayed on the registration page: