How to edit saved address on the checkout?
The default One Step Checkout functionality doesn't allow editing saved shipping and billing addresses. If customers need to modify them, you may do it in the customer account (My Account → Address Book).
Alternatively, customers may add a new address on the checkout and save it in the Address Book for future use.