How can I apply mass actions to a specific store view?
In order to apply a mass action (for example, Replace text) to a specific store view only, you may set a filter by store view on the product grid:
As a result, all mass actions will only be applied to the selected store view.

Please, note that according to the Magento logic, the Price attribute has either Global or Website scope only.