The Pro tariff plan of the Product Attachments extension allows creating categories to display attachments in sections. To create such a category, navigate to Catalog → Product Attachments → Attachment Category Management → Add New Category. Fill in the general information and add the required files: